Booking.com
15 февраля 2017

Как самостоятельно пополнить баланс Oyster card

Oyster card используется для проезда на транспорте в Лондоне: метро, автобус, трамвай, прогулки по Темзе, пригородные электрички. Приобрести и пополнить баланс карты можно на станциях лондонского метро через терминалы. Совершить эти операции будет легко после прочтения пошаговой инструкции.

На станциях метрополитена установлены несколько видов терминалов. Функции, которые они выполняют, перечислены на верней панели автоматов.

Виды терминалов

На фотографии № 1 показаны три вида терминалов:

1. Терминал под номером 1 позволяет только пополнять баланс Oyster card и только используя банковскую карту (Top-up only. Debit/credit cards only).

2. С помощью терминала под номером 2 можно как пополнить карту, так и купить проездной билет, а также вернуть деньги с карты, если она вам больше не нужна: возвращается депозит за карту и остаток с карты, не превышающий £10. Данный терминал принимает не только банковские карты, но и наличные деньги: банкноты и монеты (Buy, top-up and refund. Bank cards, notes and coins accepted).

3. Терминал под номером 3 — это промежуточный вариант между первым и вторым. С его помощью можно купить билет и пополнить Oyster card, но нельзя вернуть деньги. Этот автомат принимает для оплаты банковские карты и монеты, но не принимает бумажные банкноты. (Buy and top-up. Bank cards and coins only).

Фото 1. Виды терминалов в метро
Фото 1. Виды терминалов в метро

Пополнение баланса карты Oyster

Перед пополнением баланса обычно проверяется доступная сумма денег на проездной карте. Для этого достаточно прикоснуться к круглому желтому считывающему устройству. После этого на экране появится информация об остатке денег на вашей карте, например, «current balance: £7.20» (фото 2).


Фото 2. Проверка баланса Ойстер карты

Операции пополнения проездной Oyster card на всех терминалах похожи. Последовательность операций по пополнению с помощью банковской карты показана ниже с иллюстрациями состояния экрана терминала:

Экран № 1. Исходное состояния экрана терминала.

Экран № 2. После считывания терминалом информации с Oyster card (когда вы прикоснетесь картой к считывающему устройству), на экране появится доступная сумма денег на вашей проездной карте: «current balance: £4.20».

В меню, находящемся в левой части экрана, выберите сумму для зачисления: от £5 до £85.

В рассматриваемом случае выбрана сумма £50.

Экран № 3. На экране отобразится выбранная сумма, просьба оплатить (Please pay £50) и предложение вставить банковскую карту (Insert bank card).

Экран № 4. После того, как вы вставили банковскую карту в кардридер (на фото 2 — зеленого цвета), на экране появится надпись, предлагающая ввести ПИН-код и дождаться авторизации (Enter your PIN and wait for authorisation). Введите ПИН-код.

Экраны 1–4 терминала
Экраны 1–4 терминала

Экран № 5. Когда авторизация банковской карты пройдет, появится надпись:"Remove your bank card«. Извлеките карту из устройства. Оплата завершена.

Экран № 6. Осталось самое главное — для того, чтобы деньги были зачислены на вашу Oyster card, снова прикоснитесь этой картой к круглому желтому считывающему устройству, как показано на фото 2. Об этом вам напомнит надпись на экране терминала: «Touch card on the yellow reader and wait to complete your transaction».

Экран № 7. Процесс пополнения баланса успешно завершен после того, как на экране терминала появится текст: «Oyster card updated — thank you. New balance £54.20».

Экран № 8. Завершив пополнение, терминал переходит в режим ожидания. Вы можете еще раз пополнить Oyster card или посмотреть историю своих поездок (Check journey history).

Экраны 5–8 терминалаЭкраны 5–8 терминала

Терминалы без проблем принимают для оплаты рублевые банковские карты, например, кредитные карты VISA Сбербанка.

Для пополнения баланса Oyster card наличными деньгами, бумажная банкнота подается в приемное устройство в соответствующем терминале. Так же просто пользоваться терминалом при пополнении баланса монетами.

Пополнение баланса наличными деньгами
Пополнение баланса наличными деньгами

Подробно о том, как проехать в лондонском метро и не заблудиться, какие виды билетов и тарифов подходят туристам в Лондоне, чем они отличаются и сколько стоят, в каких еще видах транспорта применяются и как ими пользоваться, где купить и пополнить баланс проездных билетов можно прочитать в статье: Поездка в лондонском метро.

Анна, Safetravels.info

2 комментарии

  • Комментировать Елизавета.  E-mail:marina208m@rambler.ru 24 октября 2017 написал Елизавета. E-mail:marina208m@rambler.ru

    Как получить оставшиеся деньги и залог с карты OYSTER, находясь уже в Москве?

  • Комментировать Safetravels.info 02 ноября 2017 написал Safetravels.info

    У вас есть три варианта (рекомендации сайта tfl.gov.uk):
    Сохранить карту для будущих поездок. Срок действия карты не ограничен.
    Одолжить карту родственниками или друзьям и попросить в конце поездки получить возврат остатка в терминале по продаже билетов.
    Выслать карту по почте на адрес:
    TfL Customer Services
    4th Floor
    14 Pier Walk
    London SE10 0ES
    В сопроводительном письме вам надо написать просьбу вернуть остаток средств и залоговую сумму карты. Приложите проездные билеты, подтверждающие вашу поездку в Лондон. Кроме домашнего адреса укажите также номер телефона и адрес электронной почты, по которым с вами можно связаться для оформления банковского перевода или высылки чека в фунтах стерлингов.

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.